Wrth ystyr mawredd Tri yn Un

(Y Trindod)

Wrth ystyr mawredd Tri yn Un
  Mae deall dyn yn pallu;
Erfyniaf nerth o fewn fy nydd
  Drwy gadarn ffydd i'w gredu.

David Thomas (Dafydd Ddu o Eryri) 1759-1822
Diferion y Cysegr 1807
[Mesur: 8787]

gwelir: Mae rhyfeddodau gwerthfawr iawn

(The Trinity)

Considering the majesty of the Three in One
  The understanding of man is failing;
I plead for strength within my day
  Through the firm faith to believe it.

tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~